LA BELLE DAME SANS MERCI

6

marzo 28, 2012 di carlovanni

Cosa vi affligge, cavaliere in armi, mentre vagate pallido e solo?

Il giunco è avvizzito in riva al lago, e nessun uccello canta.

Cosa vi affligge, cavaliere in armi, così perso e così desolato?

Piena è la tana della scoiattolo ed il raccolto è fatto.

Vedo un giglio sulla vostra fronte umido d’angoscia e di rugiada di febbre, e sulla vostra guancia v’è una rosa morente sfiorita troppo in fretta.

Incontrai una dama nei prati, piena di bellezza, forse figlia di una fata; i suoi capelli erano lunghi, il suo passo leggero, il suo sguardo selvaggio.

Intrecciai una ghirlanda per la sua testa, braccialetti pure, e una cintura profumata; lei mi guardò come se mi amasse, ed emise un dolce gemito.

La posi sul mio destriero al passo, e altro non vidi per tutto il giorno, perchè lei dondolandosi cantava una canzone incantata.

Trovò in me radici di dolce sapore, miele silvestre e rugiada di manna, ed era chiaro che in una strana lingua mi diceva: “Io vi amo veramente”.

Mi condusse nella sua grotta fatata, e lì pianse e sospirò addolorata, e allora io chiusi i suoi occhi selvaggi, con quattro baci.

Lì lei mi cullò fino al sonno, e io sognai – ah! Me sciagurato!

Sognai l’unico sogno possibile sul fianco della gelata collina.

Vidi cerei principi, Re, e guerrieri, tutti di un pallore mortale; loro gridavano: “La bella dama senza pietà ha ormai in pugno la vostra sorte!”.

Vidi le loro labbra affamate nel crepuscolo spalancate in un orribile avvertimento, così mi svegliai e mi ritrovai qui sul fianco della gelida collina.

Questo è il motivo per il quale vivo qui, e vago pallido e solo, anche se il giunco è avvizzito in riva al lago, e nessun uccello canta.

 

John Keats